Rumunia, Securitate, matka w
sowieckim łagrze, ojciec były żołnierz SS – te kilka haseł wystarczyło, żebym
błyskawicznie zdecydowała się na lekturę tej książki. Trochę zbyt
błyskawicznie, jak się potem okazało, bo zupełnie nie przyszło mi do głowy,
żeby sprawdzić, kim właściwie jest Herta Müller. A wystarczyło nieco uważniej
zerknąć na okładkę, na której z tyłu jak byk napisane jest, że Moja ojczyzna była pestką jabłka to
rozmowa z laureatką Literackiej Nagrody Nobla. Tak się akurat niefortunnie
składa, że nie znam twórczości Pani Müller, a dość szybko się okazało, że
wypadałoby ją przed lekturą tej książki poznać.
Moja ojczyzna była pestką jabłka to wywiad rzeka, w którym już pierwsze
zadane przez Angelikę Klammer pytanie daje jasno do zrozumienia, że sporo w tej
książce będzie odwołań i nawiązań do twórczości noblistki. Co dla kogoś, kto
jej książek nie czytał, stanowić będzie pewien problem i nieco wpłynie na
odbiór, a także zrozumienie całości.
